1 00:00:07,280 --> 00:00:10,880 [Maria] Previously on "Recipes for Love and Murder"... 2 00:00:10,920 --> 00:00:12,920 Marius Rabie is dead. 3 00:00:13,160 --> 00:00:15,040 [Jessie] Why would he need an autopsy for something obvious 4 00:00:15,080 --> 00:00:16,240 like drunk driving? 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,000 Do they think he was murdered? 6 00:00:18,040 --> 00:00:19,760 -He thinks I'm a killer, Ma. -Stop it! 7 00:00:19,800 --> 00:00:21,280 He cares more about that damn badge 8 00:00:21,320 --> 00:00:22,720 and being like his dead dad than 9 00:00:22,760 --> 00:00:26,000 -he cares about his own family. -Hey, enough! 10 00:00:26,040 --> 00:00:28,840 Did you suspect that Frank was having an affair? 11 00:00:28,880 --> 00:00:31,560 -What? -And then you and Frank met up? 12 00:00:32,040 --> 00:00:33,920 I'm not proud about it, but yes. 13 00:00:33,960 --> 00:00:35,160 You're sleeping with the woman 14 00:00:35,200 --> 00:00:37,120 who was sleeping with the murder victim. 15 00:00:41,720 --> 00:00:42,720 [Jessie] "Just like Frank, 16 00:00:42,760 --> 00:00:44,920 Marius was a sinner who deserved to die." 17 00:00:46,200 --> 00:00:48,640 I had hoped to present you with a title deed 18 00:00:48,680 --> 00:00:51,960 naming Aileen as co-owner of this property. 19 00:00:52,000 --> 00:00:53,840 Once they let us into Marius Rabie's office, 20 00:00:53,880 --> 00:00:55,880 we'll begin the sale process! 21 00:00:59,720 --> 00:01:01,640 [tapping on glass] 22 00:01:04,320 --> 00:01:06,080 [glass breaking] 23 00:01:12,520 --> 00:01:14,120 [strains] 24 00:01:15,760 --> 00:01:18,280 [softly] Honestly, Maria... 25 00:01:19,080 --> 00:01:20,680 Ooh... 26 00:01:20,720 --> 00:01:23,120 You could've dressed better for this. 27 00:01:29,960 --> 00:01:31,680 [keypad beeping] 28 00:01:33,960 --> 00:01:35,560 [keypad beeping] 29 00:01:45,600 --> 00:01:47,000 [keypad beeping] 30 00:01:53,800 --> 00:01:55,440 [cellphone vibrating] 31 00:01:57,960 --> 00:01:59,520 Maria, you wouldn't believe, we got another... 32 00:01:59,560 --> 00:02:02,080 -When's Dorette's birthday? -What? 33 00:02:02,120 --> 00:02:04,200 Maria, what are you on about? 34 00:02:04,240 --> 00:02:06,840 Dorette's birthday. You did a feature for the Gazette. 35 00:02:06,880 --> 00:02:08,080 Was it in April? 36 00:02:08,920 --> 00:02:11,840 -Hold on. -[whispering] What's going on? 37 00:02:16,600 --> 00:02:19,040 April 17th but, Maria, why? 38 00:02:21,600 --> 00:02:23,040 Maria? 39 00:02:23,680 --> 00:02:26,000 -Is everything alright? -She just hung up. 40 00:02:28,480 --> 00:02:29,600 -[keypad beeping] -Bugger. 41 00:02:38,640 --> 00:02:40,600 An anniversary, maybe. 42 00:02:47,400 --> 00:02:49,560 -[beeping, unlocks] -Gotcha. 43 00:04:03,920 --> 00:04:05,920 [Maria] It's real, then. 44 00:04:07,600 --> 00:04:09,080 [door unlocking] 45 00:04:12,280 --> 00:04:13,280 What's going on? 46 00:04:13,320 --> 00:04:15,400 [Maria] I'm terribly sorry about the mess. 47 00:04:15,440 --> 00:04:17,960 Broken glass is a nightmare to clean up. 48 00:04:18,000 --> 00:04:21,160 We must get my chicken before the police impound my vehicle. 49 00:04:26,800 --> 00:04:28,880 Hello, police? 50 00:04:28,920 --> 00:04:30,800 There's an intruder. 51 00:04:32,520 --> 00:04:34,400 Rabie Properties. 52 00:04:38,040 --> 00:04:39,080 [whispering] Sorry. 53 00:04:40,000 --> 00:04:41,480 Mm, I'll hold. 54 00:04:52,160 --> 00:04:54,640 You often start work at 5 a.m.? 55 00:04:56,320 --> 00:04:58,960 I didn't feel like sleep. How did you know? 56 00:04:59,000 --> 00:05:01,480 The security gate alerts me when someone enters the code. 57 00:05:06,040 --> 00:05:08,720 Come, I've had enough of this. We've gotta talk. 58 00:05:09,200 --> 00:05:11,440 -I'm just busy-- -Now. 59 00:05:26,720 --> 00:05:30,320 [Piet] Sorry, Maria, but you brought this on yourself. 60 00:05:51,200 --> 00:05:52,480 [straining] 61 00:05:57,280 --> 00:05:58,400 [scoffing] 62 00:05:59,560 --> 00:06:02,720 What? You gonna fix me like I'm a fucked-up Land Rover? 63 00:06:02,760 --> 00:06:04,720 -I'm going to try. -Ah... 64 00:06:04,760 --> 00:06:07,560 It's too painful watching you try and ignore everything. 65 00:06:07,600 --> 00:06:09,600 [scoffing] I don't know what you're talking about. 66 00:06:09,640 --> 00:06:11,320 Yes, you do. You're not an idiot. 67 00:06:12,720 --> 00:06:15,440 So, what is it? 68 00:06:19,520 --> 00:06:21,360 No rush. 69 00:06:24,200 --> 00:06:26,080 I can do this all day. 70 00:06:30,240 --> 00:06:32,040 [humming deeply] 71 00:06:37,040 --> 00:06:40,880 [hushed] Piet? Piet... Did I just see you arrest Maria? 72 00:06:40,920 --> 00:06:42,160 For breaking and entering. 73 00:06:42,920 --> 00:06:45,320 That hardly seems like much of a crime. 74 00:06:45,360 --> 00:06:48,120 Breaking and entering is a crime. 75 00:06:48,160 --> 00:06:51,880 Marius is dead. He's not gonna press charges, Piet. 76 00:06:51,920 --> 00:06:53,760 -This is Maria. -I know, 77 00:06:53,800 --> 00:06:56,240 but we can't just give everybody the benefit of the doubt 78 00:06:56,280 --> 00:06:57,640 just because we like them. 79 00:06:57,680 --> 00:07:00,640 We can't afford to ignore any possibilities, Regardt. 80 00:07:01,120 --> 00:07:02,880 Not in cases like this. 81 00:07:04,160 --> 00:07:06,440 It's about time we separate our personal business 82 00:07:06,480 --> 00:07:08,160 from police business. 83 00:07:08,960 --> 00:07:11,120 [inhaling] 84 00:07:12,040 --> 00:07:14,040 [humming deeply] 85 00:07:20,280 --> 00:07:23,320 Hey, Jess, just thought you might like to know... 86 00:07:23,360 --> 00:07:26,800 Maria's been arrested. Come to the station. 87 00:07:35,360 --> 00:07:38,920 [kissing, moaning passionately] 88 00:07:42,280 --> 00:07:44,160 [humming deeply] 89 00:07:47,960 --> 00:07:49,560 -Okay, okay, fine! -[humming stops] 90 00:07:49,600 --> 00:07:51,280 For fuck's sakes! 91 00:07:55,600 --> 00:08:00,200 Before I went to rehab, I was using a lot. 92 00:08:00,240 --> 00:08:02,320 I built up a lot of debt. 93 00:08:02,360 --> 00:08:04,040 I promised I'd deal for them but... 94 00:08:04,600 --> 00:08:06,800 I don't know, I just used it all myself. 95 00:08:08,360 --> 00:08:10,560 And now, I owe them a fortune. 96 00:08:10,600 --> 00:08:13,800 They left me alone in rehab, but the minute I got out 97 00:08:13,840 --> 00:08:15,920 they were hounding me. 98 00:08:15,960 --> 00:08:19,960 They threatened to hurt my mom, to frame Regardt with a crime... 99 00:08:20,000 --> 00:08:23,080 So, you went on a robbing spree the night of the fire? 100 00:08:23,120 --> 00:08:24,120 I only took stuff 101 00:08:24,160 --> 00:08:27,320 that I know people get money back from the insurance for. 102 00:08:28,200 --> 00:08:31,720 But then I dropped my backpack and I lost my stuff. 103 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 And they were getting so mad, and that's... that's why I... 104 00:08:35,160 --> 00:08:37,360 You told them about my stash. 105 00:08:39,120 --> 00:08:40,280 You knew? 106 00:08:40,320 --> 00:08:42,440 It's pretty obvious, yes. 107 00:08:48,440 --> 00:08:50,320 Why did you protect me? 108 00:08:50,800 --> 00:08:54,600 I don't think jail will be very useful for a guy like you. 109 00:08:58,040 --> 00:08:59,760 So, you still owe them? 110 00:08:59,800 --> 00:09:01,840 I promise, no more robberies. 111 00:09:01,880 --> 00:09:03,760 And I'm clean now, I promise you that too. 112 00:09:03,800 --> 00:09:06,760 You can tick that on your therapist card. A-plus. 113 00:09:07,360 --> 00:09:09,320 I don't think I can be your therapist anymore. 114 00:09:09,360 --> 00:09:12,600 [scoffing] That's fine. 115 00:09:15,920 --> 00:09:20,120 After settling my debt, I am leaving town. 116 00:09:20,160 --> 00:09:22,800 I think everyone is better off without me here. 117 00:09:29,440 --> 00:09:31,080 [door closing] 118 00:09:31,680 --> 00:09:36,200 Mom, um, I've gotta go. Okay? Okay, bye. 119 00:09:39,520 --> 00:09:42,800 Mom always panics when Jaco stays out. 120 00:09:42,840 --> 00:09:44,880 He didn't sleep at home last night? 121 00:09:44,920 --> 00:09:47,440 No, he left after dinner. 122 00:09:49,200 --> 00:09:52,080 What's new on Frank and Marius this morning? 123 00:09:56,600 --> 00:09:58,560 I had to know the truth. 124 00:09:58,600 --> 00:10:01,400 And you didn't think of just calling the Deeds Office? 125 00:10:05,720 --> 00:10:07,040 That ghastly man 126 00:10:07,080 --> 00:10:09,560 kept saying they were going to take my house, 127 00:10:09,600 --> 00:10:13,320 and didn't know if he was bluffing, if it was real. 128 00:10:13,800 --> 00:10:17,280 And the not knowing, well... it was just torture. 129 00:10:17,320 --> 00:10:19,080 You're losing your house? 130 00:10:19,920 --> 00:10:22,240 Yes, and... 131 00:10:22,280 --> 00:10:25,560 depending on what they think of the answers I gave to Piet 132 00:10:25,600 --> 00:10:27,680 maybe going to jail. 133 00:10:27,720 --> 00:10:30,800 I mean, really going to jail. 134 00:10:30,840 --> 00:10:34,120 -What were you charged with? -[Piet] Breaking and entering. 135 00:10:34,160 --> 00:10:36,040 But she just made bail. 136 00:10:38,520 --> 00:10:41,120 So, you're Mrs McClintock, huh? 137 00:10:41,160 --> 00:10:42,480 [softly] Yes. 138 00:10:42,520 --> 00:10:44,000 McClintock? 139 00:10:46,480 --> 00:10:48,960 Been looking at this name all morning. 140 00:10:49,000 --> 00:10:50,920 It's not one you hear every day. 141 00:10:50,960 --> 00:10:54,080 Ay, yes. That's me right there. 142 00:10:56,960 --> 00:10:59,880 [Maria] I thought Jessie or Hattie would be here. 143 00:10:59,920 --> 00:11:01,640 Did you ask someone to call them? 144 00:11:02,120 --> 00:11:04,960 No, but who bailed me out, Piet? 145 00:11:22,480 --> 00:11:24,840 They're releasing your bakkie now. 146 00:11:24,880 --> 00:11:26,920 I'll get somebody to drop it. 147 00:11:27,840 --> 00:11:30,600 Tell them to be careful with third gear. 148 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 It catches a wee bit. 149 00:11:36,440 --> 00:11:39,920 Maria, maybe between here and your house 150 00:11:39,960 --> 00:11:43,040 we can just talk as friends. 151 00:11:43,080 --> 00:11:45,080 [indistinct chatter on police radio] 152 00:11:46,800 --> 00:11:48,280 How are you? 153 00:11:48,320 --> 00:11:50,560 How are you really? 154 00:11:55,160 --> 00:11:59,400 Sometimes I just wish I never started answering the letters. 155 00:12:00,840 --> 00:12:03,800 Do you remember how peaceful things were? 156 00:12:05,240 --> 00:12:07,800 None of the rest of us wishes that, Maria. 157 00:12:08,720 --> 00:12:10,800 This town needs you. 158 00:12:12,200 --> 00:12:15,200 I think they'd do just fine without me. 159 00:12:18,200 --> 00:12:21,600 I'm beginning to wonder if Eden is really the place for me. 160 00:12:21,640 --> 00:12:24,000 I mean, if I don't have my house... 161 00:12:25,080 --> 00:12:27,400 what is really keeping me here? 162 00:12:29,400 --> 00:12:31,680 Morag, for starters. 163 00:12:31,720 --> 00:12:33,360 [chuckling] 164 00:12:35,040 --> 00:12:37,920 Chickens don't live very long, Piet. 165 00:12:51,240 --> 00:12:54,920 Where have you been? I thought you were making breakfast. 166 00:12:54,960 --> 00:12:58,120 Oh, no. Um, I just popped to town. 167 00:12:58,160 --> 00:13:01,320 You should've told me, I'd have come with you. 168 00:13:01,360 --> 00:13:05,480 Well, no, we needed some bacon, so I didn't want to bother you. 169 00:13:05,520 --> 00:13:06,960 I'll cook now. 170 00:13:10,040 --> 00:13:12,640 Marius' assistant contacted me. 171 00:13:13,840 --> 00:13:15,800 Sent through a copy of the deed. 172 00:13:17,480 --> 00:13:22,200 It's official. This house is half yours. 173 00:13:22,240 --> 00:13:24,240 And the rest, once we've dug your brother up 174 00:13:24,280 --> 00:13:26,480 and sealed the case against Maria. 175 00:13:29,840 --> 00:13:31,680 It's everything we wanted. 176 00:13:32,080 --> 00:13:33,760 It's finally happening. 177 00:13:38,200 --> 00:13:40,200 Where's Maria? I heard she was brought in. 178 00:13:40,240 --> 00:13:42,280 She made bail already. She left a while back. 179 00:13:42,320 --> 00:13:43,720 Why was she arrested? 180 00:13:43,760 --> 00:13:45,640 That's confidential, Jessie. You know the rules. 181 00:13:45,680 --> 00:13:47,880 -[Jessie] Mm... -Hey, Jess. You made it. 182 00:13:47,920 --> 00:13:49,320 Um, did you know 183 00:13:49,360 --> 00:13:52,240 that Maria was planning to break into Marius' office? 184 00:13:54,080 --> 00:13:57,960 Um... we need to talk, Regardt. 185 00:13:59,040 --> 00:14:01,480 -Okay. -Outside. 186 00:14:10,960 --> 00:14:13,720 -Hey... -I'm sorry, I can't do this. 187 00:14:13,760 --> 00:14:16,720 You've never minded kissing in public before. 188 00:14:16,760 --> 00:14:20,280 -I'd like to do a bit more-- -No, it's not that, it's just... 189 00:14:21,800 --> 00:14:24,480 I'm sorry. We need to break up. 190 00:14:25,200 --> 00:14:27,120 What? 191 00:14:28,840 --> 00:14:30,560 Jessie... 192 00:14:30,600 --> 00:14:32,640 Jessie, why? What happened? 193 00:14:33,480 --> 00:14:36,760 It's complicated. I just can't do this anymore. 194 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 It's not fair on you. 195 00:14:37,840 --> 00:14:40,600 Let's just talk about it, Jess. We can get through-- 196 00:14:40,640 --> 00:14:42,480 No, I can't, Regardt. 197 00:14:42,520 --> 00:14:43,640 We want different things. 198 00:14:43,680 --> 00:14:47,000 It's better this way. Please, just try and understand. 199 00:14:52,520 --> 00:14:55,240 Maria! Just in time. 200 00:14:55,280 --> 00:14:57,880 Aileen and I are planning on opening some bubbly 201 00:14:57,920 --> 00:15:00,320 to celebrate the house going on the market. 202 00:15:00,360 --> 00:15:02,520 We're listing the house immediately. 203 00:15:02,560 --> 00:15:06,320 Marius had it all prepared along with some pre-approved buyers. 204 00:15:06,840 --> 00:15:08,960 It should fetch a pretty penny, don't you think? 205 00:15:09,000 --> 00:15:10,280 Oh, and dinnae fret... 206 00:15:10,320 --> 00:15:13,680 Your share will be sent over once it's off our hands. 207 00:15:14,320 --> 00:15:17,080 So very kind of you, Aileen. 208 00:15:17,120 --> 00:15:18,600 So generous. 209 00:15:18,640 --> 00:15:21,880 You should start packing. We need you out by next week. 210 00:15:21,920 --> 00:15:24,760 -It's only business, after all. -Business? 211 00:15:24,800 --> 00:15:26,600 Is it? 212 00:15:27,240 --> 00:15:30,080 It always feels very, very personal to me. 213 00:15:33,480 --> 00:15:36,360 Officer, I must ask... 214 00:15:36,400 --> 00:15:39,040 Is any foul play suspected in Marius' death? 215 00:15:39,080 --> 00:15:41,720 Oh, for goodness' sake, Gordon! 216 00:15:41,760 --> 00:15:44,600 ["Stuck" by Maria Doyle Kennedy and Kieran Kennedy playing] 217 00:15:45,480 --> 00:15:50,400 ♪ Somebody took the sun away ♪ 218 00:15:52,200 --> 00:15:56,000 ♪ And they left me in ♪ 219 00:15:56,040 --> 00:15:58,200 ♪ Industrial grey ♪ 220 00:16:03,400 --> 00:16:06,240 It's going to be okay. 221 00:16:07,400 --> 00:16:10,840 ♪ There isn't a day ♪ 222 00:16:10,880 --> 00:16:13,320 ♪ I don't love you ♪ 223 00:16:14,120 --> 00:16:18,800 ♪ Are we gonna get up ♪ 224 00:16:18,840 --> 00:16:22,160 ♪ Are we gonna stay on the floor... ♪ 225 00:16:29,720 --> 00:16:31,480 You said in your statement 226 00:16:31,520 --> 00:16:33,960 that Georgie has been seeing you for a few months. 227 00:16:34,520 --> 00:16:36,800 For religious counselling, yes. 228 00:16:38,360 --> 00:16:41,760 Georgie has been struggling with her faith. She needed 229 00:16:41,800 --> 00:16:45,640 a safe space to explore her relationship with God. 230 00:16:46,120 --> 00:16:50,000 And, did Frank know about her safe space? 231 00:16:50,480 --> 00:16:51,840 No, of course not. 232 00:16:51,880 --> 00:16:53,360 Leaving the Adventist Church 233 00:16:53,400 --> 00:16:56,600 would've meant leaving Frank too. Georgie couldn't risk that. 234 00:16:59,760 --> 00:17:02,600 You care about her a great deal? 235 00:17:02,640 --> 00:17:03,840 Absolutely. 236 00:17:04,320 --> 00:17:08,280 She's a woman of God who has been through a great deal. 237 00:17:09,880 --> 00:17:11,400 Do you love her, Father? 238 00:17:12,000 --> 00:17:15,360 -Of course. -Not in a priestly way, but... 239 00:17:15,840 --> 00:17:17,520 are you in love with her? 240 00:17:18,000 --> 00:17:19,480 I'm a priest. 241 00:17:20,880 --> 00:17:23,560 And what if Frank found out she was lying to him, 242 00:17:23,600 --> 00:17:27,640 sneaking off... What if he saw the two of you together 243 00:17:27,680 --> 00:17:30,320 and jumped to the conclusion you were having an affair? 244 00:17:31,440 --> 00:17:34,600 -We're not. -What if he thought you were? 245 00:17:34,640 --> 00:17:38,000 Threatened you, threatened to tell your church. 246 00:17:38,040 --> 00:17:41,040 Even the scandal of it would destroy you, wouldn't it? 247 00:17:42,680 --> 00:17:46,040 I know you're desperate to solve your case, Officer, 248 00:17:46,080 --> 00:17:48,240 but I didn't kill Frank. 249 00:17:50,280 --> 00:17:52,400 I can swear on the Bible, if you like. 250 00:17:53,960 --> 00:17:58,200 That won't be necessary, but just stay in town for now. 251 00:18:00,200 --> 00:18:02,080 Well, I'm not going anywhere. 252 00:18:02,840 --> 00:18:04,280 [clearing throat] 253 00:18:06,760 --> 00:18:10,600 I heard that Frank was having an affair. 254 00:18:10,640 --> 00:18:12,080 How did you hear that? 255 00:18:12,120 --> 00:18:13,640 From Georgie. 256 00:18:13,680 --> 00:18:16,320 Please keep it to yourself, Father, but yes. 257 00:18:17,920 --> 00:18:20,280 Did Georgie ever suspect anything? 258 00:18:20,320 --> 00:18:23,120 Never mentioned a Jackie Baloyi to you? 259 00:18:23,160 --> 00:18:24,520 No, never. 260 00:18:25,360 --> 00:18:27,480 Interesting. Jackie? 261 00:18:27,520 --> 00:18:29,160 I-- I thought that... 262 00:18:29,200 --> 00:18:33,000 her and that chap who worked with her, they were an item. 263 00:18:34,040 --> 00:18:35,320 Who, Leonard? 264 00:18:35,840 --> 00:18:38,640 He's always singing her praises. 265 00:18:39,880 --> 00:18:42,720 I must've gotten the wrong end of the stick. 266 00:19:05,480 --> 00:19:07,360 Come. 267 00:19:09,840 --> 00:19:13,080 -How can I help? -I just came to get some clarity 268 00:19:13,120 --> 00:19:16,680 on part of your statement about when you found Marius' car. 269 00:19:19,520 --> 00:19:21,840 This one is intense. 270 00:19:22,560 --> 00:19:25,600 It reminds me of Marius' car, the one you found. 271 00:19:25,640 --> 00:19:29,800 Oh, artwork's my other lens. A photograph captures a moment, 272 00:19:29,840 --> 00:19:33,400 but a painting captures emotion. 273 00:19:34,040 --> 00:19:37,360 This one is processing the tragedy that I witnessed. 274 00:19:38,640 --> 00:19:40,200 [Piet] Mm... 275 00:19:44,520 --> 00:19:46,480 And this one? 276 00:19:47,120 --> 00:19:51,160 Eden is burning... That's quite something. 277 00:19:56,320 --> 00:20:00,280 -That fire was so beautiful. -Beautiful? 278 00:20:02,040 --> 00:20:04,280 Look, I know a fire is destructive and deadly, 279 00:20:04,320 --> 00:20:07,080 but it's beautiful, transformative. 280 00:20:13,040 --> 00:20:15,640 African green pigeon. 281 00:20:15,680 --> 00:20:19,160 That's about 10km north of Eden, that picture. 282 00:20:19,200 --> 00:20:22,880 -You know your way around. -Eden is in my blood. 283 00:20:24,200 --> 00:20:28,320 -Do you have any more photos? -Of birds? Hundreds. 284 00:20:28,360 --> 00:20:30,040 I built my own darkroom in my basement 285 00:20:30,080 --> 00:20:32,600 so I can work on my own photographs. 286 00:20:32,640 --> 00:20:34,080 A darkroom? 287 00:20:35,000 --> 00:20:38,360 It's been a while since I heard about anyone doing that. 288 00:20:38,400 --> 00:20:41,120 Well, living alone, a man needs a hobby. 289 00:20:42,520 --> 00:20:43,840 Did you take any more pictures 290 00:20:43,880 --> 00:20:47,040 at the crime scene when Marius died? 291 00:20:48,160 --> 00:20:51,200 If you did, they could really help us. 292 00:20:52,160 --> 00:20:55,040 I'll have a look at my negatives and see if I find any. 293 00:20:56,720 --> 00:20:59,760 Is there anything in particular that you're looking for? 294 00:20:59,800 --> 00:21:02,640 We'd just like to see whatever you have. 295 00:21:22,040 --> 00:21:23,880 Khaya, grabbing some lunch? 296 00:21:25,600 --> 00:21:28,560 I've been meaning to ask... How's Maria? 297 00:21:29,800 --> 00:21:32,440 The arrest was a bit of a shock, but she's alright. 298 00:21:32,480 --> 00:21:34,200 Arrest? Surely you don't think 299 00:21:34,240 --> 00:21:37,200 Maria's involved in anything serious? 300 00:21:37,240 --> 00:21:39,120 Maria's capable of everything and anything 301 00:21:39,160 --> 00:21:40,440 she sets her mind to. 302 00:21:51,680 --> 00:21:54,440 Jessie, you're here. 303 00:21:55,600 --> 00:21:58,160 Maria, I can't believe they arrested you. 304 00:21:58,200 --> 00:21:59,800 Arrested you? 305 00:21:59,840 --> 00:22:04,560 Not for murder, I'm afraid, despite your best efforts. 306 00:22:04,600 --> 00:22:08,960 Maria, are you okay? This place is in a state. 307 00:22:09,960 --> 00:22:12,840 And you? Are you fine? 308 00:22:13,560 --> 00:22:15,760 I'm good, honestly. It's just... 309 00:22:15,800 --> 00:22:17,560 It's a bit of a mess, that's all. 310 00:22:17,600 --> 00:22:19,480 I've decided to help her start packing 311 00:22:19,520 --> 00:22:21,880 by emptying a few cupboards. 312 00:22:21,920 --> 00:22:24,320 [bell jingling] 313 00:22:32,400 --> 00:22:34,640 [cellphone vibrating] 314 00:22:37,240 --> 00:22:38,240 Hey, Jess. 315 00:22:38,280 --> 00:22:40,160 -Hattie, hi. -Are you with Maria? 316 00:22:40,200 --> 00:22:41,800 Yes, she's... 317 00:22:43,720 --> 00:22:45,560 We're gonna work from here today. 318 00:22:45,600 --> 00:22:46,600 Of course. 319 00:22:46,640 --> 00:22:49,120 You'll be okay with the editorial work? 320 00:22:49,160 --> 00:22:51,120 I've handled it on my own for several years, 321 00:22:51,160 --> 00:22:54,720 I'm fairly sure I can manage one more afternoon. 322 00:23:12,760 --> 00:23:15,800 Jessie, what is going on? 323 00:23:16,520 --> 00:23:18,520 You can talk to me, you know. 324 00:23:19,480 --> 00:23:21,800 Oh, um... There is something I must tell you. 325 00:23:21,840 --> 00:23:23,440 When I was at the police station, 326 00:23:23,480 --> 00:23:25,000 I saw the interview transcripts 327 00:23:25,040 --> 00:23:26,400 -Klaasen was busy with. -Mm-hm? 328 00:23:26,440 --> 00:23:30,040 I know who Frank was having an affair with... Jackie. 329 00:23:30,080 --> 00:23:31,960 Jackie? 330 00:23:33,040 --> 00:23:35,240 -With Frank? -Mm-hm. 331 00:23:35,280 --> 00:23:37,720 That-- Ooh... [scoffing] 332 00:23:39,160 --> 00:23:40,800 I wonder how Khaya's feeling right now. 333 00:23:42,840 --> 00:23:45,400 I mean, Georgie. 334 00:23:45,840 --> 00:23:49,680 Poor Georgie. I don't think I'd like to know 335 00:23:49,720 --> 00:23:51,680 who my partner's cheating on me with. 336 00:23:51,720 --> 00:23:54,200 Nobody wants to know that. 337 00:23:55,080 --> 00:23:58,120 Jackie? Wow. 338 00:23:58,880 --> 00:24:01,040 She must be the primary suspect, then? 339 00:24:01,080 --> 00:24:03,680 I'll do a background check, see what I can find. 340 00:24:05,160 --> 00:24:07,080 [Maria] Mm... 341 00:24:07,520 --> 00:24:09,280 Hm. 342 00:24:13,840 --> 00:24:15,920 [Gideon] Dear Tannie Maria, 343 00:24:15,960 --> 00:24:18,080 you helped me once and it changed my life. 344 00:24:18,120 --> 00:24:20,040 I need your help again. 345 00:24:20,080 --> 00:24:22,280 You see, I'm in love, Tannie. 346 00:24:23,440 --> 00:24:25,080 But I worry. 347 00:24:25,120 --> 00:24:28,880 Some of my family aren't all that comfortable. 348 00:24:31,440 --> 00:24:34,120 They tell me that it doesn't belong here... 349 00:24:34,160 --> 00:24:36,480 Two men loving one another. 350 00:24:38,000 --> 00:24:40,640 They tell me that stuff is for the city. 351 00:24:42,280 --> 00:24:46,680 So tell me, Tannie, how can I convince them that... 352 00:24:46,720 --> 00:24:50,480 I'm as natural as vellies and sunburn? 353 00:24:51,640 --> 00:24:53,320 Please, Tannie. 354 00:24:53,360 --> 00:24:54,880 I know that you'll have a recipe 355 00:24:54,920 --> 00:24:57,200 that can make things really awesome again. 356 00:24:58,720 --> 00:25:02,240 Sincerely, Just an Oke. 357 00:25:04,120 --> 00:25:05,480 -Jessie? -Hm? 358 00:25:05,520 --> 00:25:08,440 How about we get out of here for a bit? 359 00:25:08,480 --> 00:25:11,080 I need to go see a man about an ostrich. 360 00:25:15,040 --> 00:25:17,320 -[knocking on door] -Come in. 361 00:25:17,960 --> 00:25:20,880 Khaya, I brought the chain-of-evidence paperwork 362 00:25:20,920 --> 00:25:22,560 for Marius Rabie. 363 00:25:22,600 --> 00:25:25,360 Thought it would be best to bring it myself. 364 00:25:26,880 --> 00:25:28,560 Thank you. 365 00:25:29,280 --> 00:25:32,440 About your confession... You and Frank? 366 00:25:34,280 --> 00:25:36,560 -It's hard to digest. -I know. 367 00:25:36,600 --> 00:25:39,880 I know it was a shock, but I wanted to tell you the truth. 368 00:25:39,920 --> 00:25:43,160 We were getting really close, and I value what we have, Khaya. 369 00:25:43,200 --> 00:25:46,800 So, I wanna be open and honest with you. 370 00:25:46,840 --> 00:25:48,560 Completely. No secrets. 371 00:25:48,600 --> 00:25:51,600 I told Regardt and Piet everything I could think of. 372 00:25:52,080 --> 00:25:54,400 There's nothing wrong about being honest. 373 00:25:54,440 --> 00:25:56,960 So, why don't you come over tonight 374 00:25:57,000 --> 00:26:00,400 and we can have some wine and just relax? 375 00:26:00,440 --> 00:26:02,160 [Khaya clears throat] 376 00:26:02,880 --> 00:26:05,640 Some reports for you to sign off on, sir. 377 00:26:05,680 --> 00:26:06,920 [Khaya] Mm. 378 00:26:17,080 --> 00:26:20,200 Are you ever going to tell me what's wrong? 379 00:26:22,240 --> 00:26:25,320 -I broke up with Regardt today. -What? 380 00:26:25,920 --> 00:26:30,880 Oh, Jessie! I'm sorry. Why? What happened? 381 00:26:30,920 --> 00:26:32,920 I don't wanna talk about it right now. 382 00:26:35,560 --> 00:26:37,440 Right. 383 00:26:37,480 --> 00:26:41,640 Well, let's talk about the case, then. 384 00:26:42,520 --> 00:26:46,320 Jaco... Would you say you know him pretty well? 385 00:26:46,360 --> 00:26:49,360 I mean, do you think that he may have killed Marius? 386 00:26:49,400 --> 00:26:52,880 The police seem to be taking him seriously as a suspect. 387 00:26:52,920 --> 00:26:54,640 Have you spoken to him recently? 388 00:26:54,680 --> 00:26:59,160 I can see him stealing some things, but that's about it. 389 00:26:59,200 --> 00:27:03,680 You're in support group with him. Has he said anything there? 390 00:27:03,720 --> 00:27:06,240 I actually haven't been in a while. 391 00:27:06,280 --> 00:27:08,400 I should go tonight. 392 00:27:10,560 --> 00:27:12,200 -Maria? -Hm? 393 00:27:12,240 --> 00:27:15,640 You're not really gonna leave, are you? 394 00:27:17,000 --> 00:27:20,640 I don't know, Jessie. I really don't. 395 00:27:21,880 --> 00:27:24,320 I always imagined I'd be the one leaving, 396 00:27:24,360 --> 00:27:27,440 then coming back to tell you all about it. 397 00:27:32,120 --> 00:27:35,200 Thank you so much for informing us that you're back in town. 398 00:27:35,680 --> 00:27:37,760 Are-- Are there any updates on the case? 399 00:27:39,200 --> 00:27:41,920 I know that the other... 400 00:27:43,480 --> 00:27:46,120 Frank's mistress has been identified. 401 00:27:46,600 --> 00:27:48,440 Has she not been arrested? 402 00:27:48,480 --> 00:27:51,080 Well, you'd have to speak to the detective about that. 403 00:27:51,120 --> 00:27:54,240 But he'll be out shortly. He's just... busy. 404 00:28:00,040 --> 00:28:01,600 Georgie, I need to say this... 405 00:28:03,400 --> 00:28:06,360 I am profoundly sorry for the pain that I've caused. 406 00:28:06,400 --> 00:28:09,640 My involvement with Frank... It was a mistake. 407 00:28:09,680 --> 00:28:13,200 It was a lapse in judgement which I regret every single day. 408 00:28:13,240 --> 00:28:14,520 I didn't mean to hurt anybody, 409 00:28:14,560 --> 00:28:16,720 especially not you or your family. 410 00:28:16,760 --> 00:28:19,320 My actions, my secrecy... 411 00:28:20,280 --> 00:28:22,040 they've weighed heavily on me. 412 00:28:22,080 --> 00:28:25,240 And if I could turn back time, I would do everything differently. 413 00:28:30,920 --> 00:28:32,720 I will pray for you. 414 00:28:34,120 --> 00:28:37,120 For healing. For peace. 415 00:28:40,760 --> 00:28:42,320 But I will pray for me... 416 00:28:44,280 --> 00:28:48,800 That I'm not consumed with anger and rage... 417 00:28:48,840 --> 00:28:50,680 that I rip your eyes from your face 418 00:28:50,720 --> 00:28:53,240 and shove them down your throat. 419 00:28:55,080 --> 00:28:57,520 Why has she not been arrested? 420 00:28:57,560 --> 00:28:59,200 Adultery is not against the law. 421 00:28:59,240 --> 00:29:02,120 Oh... [scoffing] 422 00:29:18,240 --> 00:29:21,360 [handbrake engages, engine off] 423 00:29:25,920 --> 00:29:28,120 -[Maria] Hello. -[Gideon] Hi. 424 00:29:28,160 --> 00:29:30,800 -Are you Gideon? -Yes. 425 00:29:30,840 --> 00:29:32,960 We've never met, but my friend Doep says 426 00:29:33,000 --> 00:29:35,240 you have the very best ostrich in the Karoo. 427 00:29:35,280 --> 00:29:36,960 It's exactly what I need for a recipe. 428 00:29:37,920 --> 00:29:41,120 -Are you... Tannie Maria? -Yes. 429 00:29:41,600 --> 00:29:44,040 Wait! Wait there! 430 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 Something I said? 431 00:29:45,120 --> 00:29:46,880 Maybe he's getting a newspaper for you to autograph. 432 00:29:46,920 --> 00:29:48,240 Don't be daft. 433 00:29:48,280 --> 00:29:50,520 Probably wants to correct me on something I got wrong. 434 00:29:50,560 --> 00:29:52,640 I get a lot of mail like that. 435 00:30:00,760 --> 00:30:02,760 This... this is me. 436 00:30:03,360 --> 00:30:05,200 -[laughing] You? -Yes. 437 00:30:05,240 --> 00:30:07,120 -The sex cake? And it worked? -Yes. 438 00:30:07,160 --> 00:30:09,960 -That cake was to die for. -It changed my life. 439 00:30:10,000 --> 00:30:12,320 -Aw... -If it hadn't been for you, 440 00:30:12,360 --> 00:30:16,440 my best friend would still be Jemima over there, but now... 441 00:30:16,480 --> 00:30:17,840 Now I have Nige. 442 00:30:18,720 --> 00:30:21,920 Do you mean Nigel, the retired pathologist? 443 00:30:21,960 --> 00:30:23,640 Yeah, how do you know Nige? 444 00:30:23,680 --> 00:30:25,760 He helped the police with Frank and Marius' murders. 445 00:30:25,800 --> 00:30:27,720 Yes, yes. Nige! 446 00:30:28,760 --> 00:30:32,560 Nige, come and meet Tannie Maria and.. 447 00:30:32,600 --> 00:30:35,880 Jessie September, investigative journalist. 448 00:30:35,920 --> 00:30:38,080 -Hello, lovely to meet you. -Lovely to meet you too. 449 00:30:38,120 --> 00:30:40,720 I'm so interested in asking you a few questions. 450 00:30:40,760 --> 00:30:42,760 I'm so curious about forensics. 451 00:30:42,800 --> 00:30:45,880 Let's go inside. I can make you a cup of tea, Tannie Maria. 452 00:30:45,920 --> 00:30:48,680 -Oh, I don't know-- -Yes, please. 453 00:30:50,640 --> 00:30:52,960 [Nigel] This way. 454 00:30:53,000 --> 00:30:55,640 Thank you so much. 455 00:30:55,680 --> 00:30:57,680 That's it, you're free to go. 456 00:31:01,480 --> 00:31:03,360 Hasn't all that been processed already? 457 00:31:03,400 --> 00:31:07,240 -Doesn't hurt to check again. -Suit yourself. 458 00:31:07,720 --> 00:31:11,360 Boss, I need your help obtaining a warrant. 459 00:31:11,840 --> 00:31:12,920 A warrant? For what? 460 00:31:12,960 --> 00:31:15,640 Leonard. I would like to take a closer look 461 00:31:15,680 --> 00:31:18,960 at what goes on in his house, especially that darkroom, 462 00:31:19,000 --> 00:31:21,400 but I need a warrant and I need backup. 463 00:31:21,440 --> 00:31:23,720 Leonard? What's the probable cause? 464 00:31:23,760 --> 00:31:27,000 Painting of Marius' car and the town on fire. 465 00:31:27,040 --> 00:31:29,200 And the tendency to take pictures of things 466 00:31:29,240 --> 00:31:33,040 other than just birds, like attendees at a memorial service. 467 00:31:33,080 --> 00:31:36,120 -And a bad feeling. -Just leave it with me. 468 00:31:47,240 --> 00:31:48,920 [Regardt, softly] Jaco... 469 00:31:59,480 --> 00:32:01,960 One of the best ways of determining the time of death 470 00:32:02,000 --> 00:32:03,400 is by looking at the potassium 471 00:32:03,440 --> 00:32:05,040 in the vitreous fluid in the eye. 472 00:32:05,080 --> 00:32:06,400 [Jessie] Oh? 473 00:32:06,440 --> 00:32:09,560 You must have a very strong stomach to do that kind of work. 474 00:32:09,600 --> 00:32:11,360 Well, that's why I'm a vet now. 475 00:32:11,400 --> 00:32:13,560 I don't mind helping out every now and then, 476 00:32:13,600 --> 00:32:16,920 but doing that all day, every day? It was just too sad. 477 00:32:17,880 --> 00:32:21,200 And putting your hands inside cows and horses, that's happier? 478 00:32:21,240 --> 00:32:23,080 [chuckling] Much happier. 479 00:32:23,120 --> 00:32:26,240 Especially if I get to help foals and calves into the world. 480 00:32:26,280 --> 00:32:29,160 I can't help thinking about Marius' death. 481 00:32:29,200 --> 00:32:30,760 I believe his face turning black 482 00:32:30,800 --> 00:32:33,680 was a dead giveaway of him being poisoned. 483 00:32:33,720 --> 00:32:35,080 Did you spot that immediately? 484 00:32:35,120 --> 00:32:36,880 That was spotted before I even got there. 485 00:32:36,920 --> 00:32:39,240 It was Leonard who pointed it out. 486 00:32:39,280 --> 00:32:43,600 It still seems odd that it was only so close to the surface. 487 00:32:43,640 --> 00:32:46,560 But I noted all of that in my report. 488 00:32:46,600 --> 00:32:48,520 Here you go, Tannie. 489 00:32:48,560 --> 00:32:51,680 I hope whoever that recipe is for, it really helps. 490 00:32:51,720 --> 00:32:53,920 Thank you, I hope so too. 491 00:33:12,200 --> 00:33:13,320 [Leonard] I put all my photographs 492 00:33:13,360 --> 00:33:15,840 of the African green pigeon for you in a box upstairs. 493 00:33:38,240 --> 00:33:39,800 Kasin... 494 00:33:43,680 --> 00:33:44,840 Leonard, what is this? 495 00:33:45,960 --> 00:33:48,240 Why do you have so many pictures of Jackie? 496 00:33:48,280 --> 00:33:51,400 Those are reference pictures of a series of portraits 497 00:33:51,440 --> 00:33:52,760 that I'm planning to do. 498 00:33:52,800 --> 00:33:55,480 Jackie, she's such an inspiration, you know. 499 00:33:56,080 --> 00:33:59,160 -My muse. -[Piet] Reference pictures? 500 00:33:59,640 --> 00:34:02,360 Leonard, this looks more like surveillance photos. 501 00:34:02,840 --> 00:34:05,920 [Klaasen] These are way beyond reference photos, Leonard. 502 00:34:05,960 --> 00:34:09,680 That's harassment. There are whole TikTok accounts 503 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 warning others about people like you. 504 00:34:12,440 --> 00:34:14,800 [Leonard] This is art. This is... This is what I do. 505 00:34:14,840 --> 00:34:17,160 I capture life as it is. 506 00:34:17,200 --> 00:34:18,880 Unposed, natural. 507 00:34:18,920 --> 00:34:21,840 I promise you, it's nothing sinister. 508 00:34:24,080 --> 00:34:25,880 We'll take these photos 509 00:34:25,920 --> 00:34:28,120 and we'll search the house for any more. 510 00:34:37,800 --> 00:34:40,120 [Maria] Dear Just an Oke... 511 00:34:40,160 --> 00:34:42,240 we are going to put together something 512 00:34:42,280 --> 00:34:46,200 that is 100% made in the Karoo. 513 00:34:46,240 --> 00:34:49,880 The best ostrich there is, and something 514 00:34:49,920 --> 00:34:53,240 that's maybe a little bit unusual around these parts. 515 00:34:54,560 --> 00:34:56,120 But wouldn't life be boring 516 00:34:56,160 --> 00:34:58,600 if we all cooked our ostrich the same way? 517 00:34:59,160 --> 00:35:00,360 Mm... 518 00:35:00,400 --> 00:35:03,640 You're going to need to boil your vinegar, white wine, 519 00:35:03,680 --> 00:35:06,640 water, spring onion and tarragon mixture. 520 00:35:09,440 --> 00:35:12,200 Then let it simmer and reduce. 521 00:35:14,440 --> 00:35:17,720 This sauce is one that might not be obvious at first... 522 00:35:19,600 --> 00:35:21,720 but it grows on you. 523 00:35:23,240 --> 00:35:27,000 Put the bowl in a pot of simmering water to heat. 524 00:35:27,040 --> 00:35:28,800 Add some egg yolks. 525 00:35:28,840 --> 00:35:32,560 Not too much heat, and there's no need to rush. 526 00:35:34,320 --> 00:35:36,560 It's the same when you tell people 527 00:35:36,600 --> 00:35:39,680 things they might not expect to hear. 528 00:35:40,920 --> 00:35:43,560 Piet, is everything okay? 529 00:35:44,320 --> 00:35:47,640 I need to talk to you about something important. 530 00:35:49,480 --> 00:35:51,360 [Maria] Give them time. 531 00:35:54,400 --> 00:35:57,400 -Are they all of me? -Yes. 532 00:35:57,440 --> 00:36:00,000 Seems Leonard has been observing you for quite some time. 533 00:36:02,800 --> 00:36:04,600 [Maria] If you don't want your sauce to split... 534 00:36:04,640 --> 00:36:05,680 Oh... 535 00:36:07,720 --> 00:36:09,400 Oh, well. 536 00:36:10,600 --> 00:36:13,480 You be careful, Jackie. We don't yet know the full extent 537 00:36:13,520 --> 00:36:16,440 of his fascination with you. 538 00:36:17,840 --> 00:36:19,800 [Maria] But here's a little secret... 539 00:36:20,560 --> 00:36:23,120 Even if things don't go the way you planned, 540 00:36:23,640 --> 00:36:25,480 it's possible to save them. 541 00:36:26,480 --> 00:36:30,760 You can bring a sauce back with just a little persuasion. 542 00:36:32,120 --> 00:36:33,760 [mom] Mm... 543 00:36:35,440 --> 00:36:36,520 Nice. 544 00:36:36,560 --> 00:36:38,800 [Maria] And you can convince your family you're right 545 00:36:38,840 --> 00:36:40,480 with a little persuasion too. 546 00:36:40,520 --> 00:36:43,240 Nigel's been working very hard lately. 547 00:36:43,760 --> 00:36:47,000 -I'm very proud of him. -And so you should be. 548 00:36:47,040 --> 00:36:48,920 He's a smart man. 549 00:36:50,240 --> 00:36:52,160 [Maria] I'm certain of it. 550 00:36:52,640 --> 00:36:55,040 Your sauce is nearly there now. 551 00:36:55,080 --> 00:36:59,200 So, add some butter. Watch how it really transforms 552 00:36:59,240 --> 00:37:01,840 into something magical at the last minute. 553 00:37:01,880 --> 00:37:02,920 Mm... 554 00:37:03,560 --> 00:37:05,880 -[mom] The sauce, yes. -The sauce... 555 00:37:05,920 --> 00:37:08,760 [Maria] Having put all that time and effort into the sauce 556 00:37:08,800 --> 00:37:12,600 the steaks are just a quick sear on the hot griddle. 557 00:37:13,080 --> 00:37:17,920 Two delicious stars of the show, unmistakeably Karoo. 558 00:37:18,760 --> 00:37:22,440 It feels a wee bit like a last supper. 559 00:37:22,480 --> 00:37:24,120 Doesn't it, Morag? 560 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 Uh, before we eat... 561 00:37:30,320 --> 00:37:32,320 I just-- I just wanna... 562 00:37:33,680 --> 00:37:35,240 I just wanna say... 563 00:37:36,800 --> 00:37:40,880 Nigel is moving in with me. 564 00:37:40,920 --> 00:37:42,600 Here. 565 00:37:49,760 --> 00:37:52,800 Does this mean we get... 566 00:37:52,840 --> 00:37:56,160 family discount during lambing season? 567 00:37:56,200 --> 00:37:58,480 -[scattered chuckles] -Absolutely. 568 00:37:58,520 --> 00:37:59,640 [all laughing] 569 00:38:00,960 --> 00:38:03,480 -Cheers. -Cheers. 570 00:38:55,720 --> 00:38:57,640 -[Piet] Khaya... -Yeah? 571 00:38:57,680 --> 00:39:01,000 I see you've got a new set of tyres. That's a recent change. 572 00:39:01,040 --> 00:39:03,560 I had to replace them. Got slashed one night. 573 00:39:03,600 --> 00:39:06,480 Was it the same night this photo was taken? 574 00:39:10,520 --> 00:39:13,320 -Where did you get this? -Leonard. 575 00:39:27,840 --> 00:39:29,800 Zindzi... 576 00:39:30,320 --> 00:39:32,000 You okay, baby? 577 00:39:32,920 --> 00:39:34,520 Let's talk tomorrow. 578 00:39:35,680 --> 00:39:37,600 Mama loves you so much. 579 00:39:43,600 --> 00:39:46,120 [Mrs Snyman] I found all this in Jakkie's room. 580 00:39:50,080 --> 00:39:51,720 Regardt, what's all that? 581 00:39:54,360 --> 00:39:56,600 This is Marius' stuff, Ma. 582 00:39:59,480 --> 00:40:01,600 He kept lying to my face. 583 00:40:06,240 --> 00:40:07,320 -Regardt! -Ma... 584 00:40:07,360 --> 00:40:10,040 Regardt, you can't go to the police. 585 00:40:10,080 --> 00:40:12,160 You have to promise me. 586 00:40:12,200 --> 00:40:14,080 Deal with this yourself and help your brother. 587 00:40:14,120 --> 00:40:16,200 I can't make that promise, Ma. 588 00:40:16,760 --> 00:40:19,640 If Jaco's involved in this stuff, I can't just cover it up. 589 00:40:19,680 --> 00:40:20,800 It's what your pa would've done. 590 00:40:20,840 --> 00:40:24,040 No, it's not, Ma. Dad was a good cop. 591 00:40:27,480 --> 00:40:30,560 Your pa knew when to turn a blind eye. 592 00:40:30,600 --> 00:40:31,760 -Regardt! -[door opening] 593 00:40:33,560 --> 00:40:36,800 -[quadbike starting] -Regardt, please don't do this! 594 00:40:46,360 --> 00:40:50,480 [Ricus] Jaco, anything you want to say before you leave us? 595 00:40:50,520 --> 00:40:52,400 It's a safe space. 596 00:40:55,200 --> 00:40:56,960 Uh... 597 00:40:58,720 --> 00:41:02,360 I've made mistakes. Big ones. 598 00:41:04,600 --> 00:41:06,840 I've hurt the people I care about. 599 00:41:07,960 --> 00:41:10,800 I've lied, I've stolen... 600 00:41:13,280 --> 00:41:15,320 Even from my own brother. 601 00:41:17,080 --> 00:41:19,040 Something really valuable. 602 00:41:21,960 --> 00:41:24,480 And now I don't know how to fix it. 603 00:41:25,800 --> 00:41:28,360 Admitting our mistakes is the first step. 604 00:41:29,120 --> 00:41:32,040 It's about facing them, not running away. 605 00:41:32,080 --> 00:41:35,200 I thought my till was short R50 when you came past last week. 606 00:41:35,240 --> 00:41:36,440 [Ricus] Not now, Lucille. 607 00:41:36,480 --> 00:41:38,440 [clicking tongue] 608 00:41:38,480 --> 00:41:40,640 I want to make things right, 609 00:41:40,680 --> 00:41:43,200 I'm just scared that it's too late. 610 00:41:44,640 --> 00:41:48,800 [Ricus] We all know what it's like to mess something up badly. 611 00:41:49,560 --> 00:41:53,560 To feel like we're unworthy of forgiveness. 612 00:41:56,360 --> 00:41:58,120 [Maria] Yes. 613 00:41:59,120 --> 00:42:00,840 We do. 614 00:42:23,120 --> 00:42:26,840 It was great seeing you again tonight. I've missed you. 615 00:42:26,880 --> 00:42:29,360 Oh, I'm... I'm sorry. 616 00:42:29,400 --> 00:42:33,120 I haven't felt very... groupy. 617 00:42:33,160 --> 00:42:35,360 That's nothing to be sorry about. 618 00:42:36,760 --> 00:42:39,160 You can visit me even if you don't feel like group. 619 00:42:39,200 --> 00:42:42,280 Oh, I wouldn't want to bother you. 620 00:42:46,440 --> 00:42:49,040 Khaya told me you'd been arrested. 621 00:42:50,080 --> 00:42:53,080 You wanna sit a bit longer and catch me up? 622 00:42:53,720 --> 00:42:54,960 Hm? 623 00:42:55,640 --> 00:42:56,920 Sure. 624 00:42:59,840 --> 00:43:02,000 -[Ms September yawning] -Tough night tonight? 625 00:43:02,040 --> 00:43:06,960 Mm, difficult childbirth, but all healthy in the end. 626 00:43:07,000 --> 00:43:08,640 I waited until baby was out. 627 00:43:08,680 --> 00:43:11,480 I didn't want to leave Christine alone to handle that. 628 00:43:11,520 --> 00:43:15,000 -That's kind of you, Ma. -It's what we do, hey? 629 00:43:17,560 --> 00:43:19,640 Ma, I need to apologise. 630 00:43:19,680 --> 00:43:22,240 I've been very hard on you about Craig, and I'm sorry. 631 00:43:22,720 --> 00:43:24,880 I understand, Jessie, 632 00:43:24,920 --> 00:43:26,920 and I do appreciate you looking out for me. 633 00:43:26,960 --> 00:43:30,080 But I also just want to be happy, Jess. 634 00:43:30,120 --> 00:43:32,880 Like Regardt makes you happy, hm? 635 00:43:35,000 --> 00:43:37,640 Actually, I broke up with him. 636 00:43:38,120 --> 00:43:39,920 What? Why? 637 00:43:41,920 --> 00:43:43,840 Honestly, the more I think about it... 638 00:43:44,920 --> 00:43:47,640 He wants to carry on living the exact life he has now. 639 00:43:48,200 --> 00:43:52,880 He wants to stay in his parents' house and be a cop like his dad. 640 00:43:53,320 --> 00:43:56,200 And I don't know if I'll stay in Eden at all. 641 00:43:58,520 --> 00:44:02,160 I just feel like I'll end up hurting him really badly, 642 00:44:02,200 --> 00:44:04,120 and he doesn't deserve that. 643 00:44:04,960 --> 00:44:06,680 Well, you know... 644 00:44:06,720 --> 00:44:09,920 we all get hurt, Jess. That's part of loving. 645 00:44:10,400 --> 00:44:12,600 Risking being hurt. 646 00:44:12,640 --> 00:44:16,480 -But that sucks, Ma. -Yes. 647 00:44:16,960 --> 00:44:18,000 Yes, it does. 648 00:44:22,960 --> 00:44:27,960 It's so peaceful here, it would almost fool you. 649 00:44:28,240 --> 00:44:32,360 -Yeah, that's the trick. -[chuckling] 650 00:44:34,560 --> 00:44:38,400 My father always told me to be like a duck. 651 00:44:39,440 --> 00:44:44,320 Keep calm on the surface, and paddle like hell underneath. 652 00:44:44,360 --> 00:44:47,440 -Sounds like a wise man. -Oh... 653 00:44:48,160 --> 00:44:50,080 Clever, definitely. 654 00:44:50,960 --> 00:44:54,360 Intelligent, yes. I'm not so sure about wise. 655 00:44:59,320 --> 00:45:00,960 Why are you here? 656 00:45:01,560 --> 00:45:03,240 In the Karoo. 657 00:45:05,440 --> 00:45:08,840 Because I didn't like where I was before. 658 00:45:08,880 --> 00:45:10,520 [chuckling] 659 00:45:12,680 --> 00:45:14,280 Good answer. 660 00:45:17,680 --> 00:45:19,800 So many come here. 661 00:45:20,640 --> 00:45:24,400 We blow into town like tumbleweed, but... 662 00:45:27,120 --> 00:45:30,640 Can tumbleweed ever really belong to a place? 663 00:45:31,720 --> 00:45:34,000 Does it have a home. 664 00:45:34,520 --> 00:45:36,560 You wanna belong somewhere? 665 00:45:43,720 --> 00:45:46,080 How about right here? 666 00:45:47,960 --> 00:45:50,440 It would be so beautiful, Maria. 667 00:46:13,280 --> 00:46:15,240 Um, I'm sorry... 668 00:46:18,800 --> 00:46:20,640 No problem. 669 00:46:22,480 --> 00:46:24,600 The offer will always be there. 670 00:46:29,720 --> 00:46:34,320 There's something else, though, I need to tell you, about Jaco. 671 00:46:35,440 --> 00:46:37,640 Regardt's Jaco? What about him? 672 00:46:38,800 --> 00:46:41,040 I was with Jaco. 673 00:46:41,080 --> 00:46:44,640 Not just together, but... together. 674 00:46:45,520 --> 00:46:47,880 And Regardt doesn't know. 675 00:46:49,120 --> 00:46:52,360 -Oh... -I've betrayed Regardt, Ma, 676 00:46:52,400 --> 00:46:54,800 and I don't know how to face it. 677 00:46:54,840 --> 00:46:59,080 Jessie, we all make mistakes, my love. 678 00:47:04,440 --> 00:47:08,320 This is gonna tear them apart, their whole family. 679 00:47:10,080 --> 00:47:12,120 And what if Regardt hates me? 680 00:47:13,440 --> 00:47:16,320 Regardt, he may be hurt, yes. 681 00:47:17,000 --> 00:47:19,560 But the truth is better than a hidden lie. 682 00:47:20,440 --> 00:47:22,600 No matter how painful. 683 00:48:32,560 --> 00:48:35,560 [Regardt] Jaco, you have to come with me. 684 00:48:36,600 --> 00:48:38,560 I don't have a choice anymore, man. 685 00:48:38,600 --> 00:48:41,000 Mom found Marius' things. 686 00:48:41,480 --> 00:48:42,720 There's something I need to tell you. 687 00:48:42,760 --> 00:48:44,640 -No. What? -Reg, please... 688 00:48:45,520 --> 00:48:47,880 -What? Say it! -Please. 689 00:48:49,720 --> 00:48:51,760 The night of the fire, I was... 690 00:48:53,280 --> 00:48:55,120 I was stealing from people. 691 00:48:56,800 --> 00:48:58,520 Different houses... 692 00:48:59,440 --> 00:49:00,640 My bag was getting heavy, 693 00:49:00,680 --> 00:49:03,080 so I dropped it outside the guesthouse. 694 00:49:03,120 --> 00:49:05,280 I climbed the wall to see what they had, and-- 695 00:49:05,320 --> 00:49:06,560 No. Just stop, Jaco! 696 00:49:06,600 --> 00:49:09,280 -Give your confession to Piet. -No, wait! 697 00:49:10,280 --> 00:49:12,120 What I saw, was Frank. 698 00:49:12,680 --> 00:49:15,560 Face down, in the swimming pool. 699 00:49:26,360 --> 00:49:28,080 I tried giving him mouth-to-mouth, 700 00:49:28,120 --> 00:49:29,720 just like you showed me. 701 00:49:31,440 --> 00:49:35,120 Come on, Frank! [straining] 702 00:49:35,160 --> 00:49:36,640 But... 703 00:49:41,800 --> 00:49:43,480 I realised I was putting my mouth 704 00:49:43,520 --> 00:49:45,040 over the mouth of a dead man. 705 00:49:45,080 --> 00:49:46,560 [distant sirens wailing] 706 00:49:48,280 --> 00:49:50,480 I wanted to be sick. 707 00:49:50,520 --> 00:49:54,400 He was so cold, and like something alien, and.. 708 00:49:54,440 --> 00:49:58,360 not a real human being anymore. [sobbing softly] 709 00:49:58,400 --> 00:50:00,960 I kept thinking of you and Dad. 710 00:50:02,600 --> 00:50:04,480 You finding Dad. 711 00:50:06,920 --> 00:50:09,640 I'm so fucking sorry that happened to you. 712 00:50:10,360 --> 00:50:14,760 You kept me from seeing him, you wanted to save me from that. 713 00:50:14,800 --> 00:50:16,520 And I never said thank you. 714 00:50:33,080 --> 00:50:36,560 [Regardt] Jaco Snyman, you're under arrest 715 00:50:37,080 --> 00:50:39,600 for being in possession of stolen property. 716 00:50:41,040 --> 00:50:43,080 You don't have to say anything, 717 00:50:43,120 --> 00:50:46,040 but anything you do say can and will be used against you 718 00:50:46,080 --> 00:50:48,000 in a court of law.